16 settembre 2022

Molti sono appena tornati dalle meritate vacanze annuali, ma la dura realtà ci raggiunge rapidamente. Nel privato: il ristorante italiano dietro l'angolo è improvvisamente chiuso un giorno in più alla settimana, anche i ristoranti gourmet più raffinati sono improvvisamente aperti solo dal martedì al sabato. Le verdure al mercato settimanale sono tornate ad essere più care, così come i croissant in panetteria. Business: i fornitori annunciano massicci aumenti di prezzo, i contratti svaniscono nel nulla, gli acquisti concordati scoppiano, l'aumento dei tassi di interesse e la pressione di svalutazione dell'euro rendono incerto ogni calcolo.

Ovviamente sappiamo perché, chi e cosa è responsabile di tutto ciò. Sappiamo anche che molti operatori del nostro settore sono con le spalle al muro, che sempre più consumatori finali pagheranno per il riscaldamento e l'elettricità piuttosto che per la solita visita al ristorante o per il carrello della spesa.

Un cocktail pericoloso con cui probabilmente dovremo fare i conti nel prossimo futuro.
Ciononostante, noi di Paul M. Müller non perdiamo né l'ottimismo né l'entusiasmo per gli investimenti. Unsere neue ADRIA-Website steht in den Startlöchern - seien Sie gespannt, wir sagen rechtzeitig Bescheid. Siamo ben posizionati in termini di personale, i nostri fornitori e spedizionieri di lunga data sono al nostro fianco e ci sosteniamo a vicenda. Vediamo le sfide come opportunità per il futuro. Perché chi ha fatto i compiti a casa ed è in grado di adattarsi alla nuova situazione vincerà anche la gara di domani.

Thomas Schneidawind

Portogallo:

Tendenze

La fornitura di prodotti a base di pomodoro è assicurata da parte nostra. La pasta di pomodoro e i classici come i pomodori pelati e la salsa per la pizza sono finalmente di nuovo disponibili, un po' alla volta, grazie ai nuovi raccolti. Abbiamo reagito tempestivamente e abbiamo cercato in tutto il mondo i prodotti che cercavamo.

Allerdings hat uns die Tomate als Lieblingsprodukt diesmal richtige Kopfschmerzen bereitet – wir haben immer wieder offen und ehrlich über die Herausforderungen in dieser Saison berichtet: Dürre in Südeuropa, der Ausfall der Ukraine als Produzent von Tomatenmark, Preisexplosion bei der Energie (insbesondere Gas) und bei Verpackung, politische Instabilität in Italien, unsichere Erträge ... Die Gaspreisentwicklung stellt auch die Zulieferer der Fabriken (Etiketten, Kartons, Plastik, Gläser...) vor große Probleme, die bei der Produktion ebenfalls viel Energie verbrauchen.

Un mix esplosivo che ha già portato a un'esplosione dei prezzi di oltre 100 % per i pelati da 2650 ml rispetto allo scorso anno.

Alternativen gibt es kaum. Tomatenprodukte aus der Türkei oder aus Griechenland sind ebenfalls bereits „horrend teuer", berichten unsere Partner. Die Preissituation sei außer Kontrolle geraten, klagt ein Produzent. Nicht nur wegen hoher Produktionskosten, sondern auch weil schlicht das Grundmaterial fehlt (zur Herstellung von Tomatenmark, für getrocknete Tomaten, Pizzasauce).

Cosa succede dopo? In Portogallo e in Italia la raccolta si protrarrà fino all'inizio di ottobre, se il tempo non metterà i bastoni tra le ruote. C'è abbastanza materia prima per la lavorazione. Più nel nord Italia (circa 2,8 milioni di tonnellate), meno nel sud quest'anno (massimo 2,6 milioni di tonnellate). Il settore della ristorazione è sempre più alla ricerca della lattina da 3 chili (pomodori pelati e pomodori a cubetti) e l'industria di trasformazione di barili per tutte le varietà di pomodoro, per le quali non ci sono quasi offerte. Vengono offerte lattine piccole (ad esempio 425 ml) - per la maggior parte ancora scorte dell'anno precedente, perché gli ordini di molti clienti del segmento supermercati erano stati troppo ottimistici al momento della chiusura.

Con Conesa, uno dei principali trasformatori di prodotti a base di pomodoro della Penisola Iberica, abbiamo, tra gli altri, un partner di primo piano che lavora oltre 340.000 tonnellate di pomodori freschi per ogni raccolto. L'azienda ha sedi in tutto il mondo. PMM collabora da decenni con l'affiliata Conesa (ex Sopragol) di Mora, in Portogallo.

Oltre alle lattine (5 milioni di unità), il produttore si è da tempo specializzato nella produzione di prodotti a base di pomodoro in barili. Naturalmente, in tempi di costi energetici elevati, i prodotti in scatola hanno un senso in cucina, in quanto non è necessaria la refrigerazione durante la conservazione. Lo sosteniamo, è qui che affondano le radici di PMM. Tuttavia, la tendenza deve andare verso imballaggi alternativi, poiché la lattina in banda stagnata, nonostante l'imbattibile efficienza produttiva, diventerà presto inaccessibile rispetto al sacchetto.

PMM hat daher als Produktneuheit von einem anderen portugiesischen Top-Hersteller jetzt erstmals auch die 5x3 kg Pouch mit ADRIA Pizzasauce neu auf den Markt gebracht. Das wird die Zukunft sein, ob es gefällt oder nicht, wir müssen auch bei diesem Artikel neue Wege gehen. Testen lohnt sich!

Turchia:

rimane difficile

La raccolta dei peperoni in Tü Turchiaè terminata, quella dei peperoni läè ancora in corso fino a metà ottobre. Il Jalapeñoha avuto un raccolto eccezionale in questa stagionecon il risultato che, dopo la corsa all'acquisto, tutto è stato venduto nel giro di küil più breve tempo possibile.

In dettaglio: Per i peperoni piccanti müDobbiamo segnalare uno scarso risultato del raccolto. Meno resa nei campi perührte zu einem „Hauen und Stechen um Rohware", wie Marktkenner berichten. Das gleiche Szenario sehen wir bei Paprika. Es betrifft vor allem die Paprikasorten Topa (Rundpaprika) und Kapia (Spitzpaprika). Hintergrund: Die Produzenten von Paprikamark suchen derzeit so viel Rohware wie möIl prezzo di mercato per ilüIl mercato è diventato interessante per la paprika. Avevamo già anticipato questa turbolenza nel PMM Market Report di luglio. FüTutti i prodotti a base di paprika mostrano ora una spüun aumento sensibile dei prezzi. Infine, ma non meno importante, il problema del drammatico aumento dei costi di energia, elettricità e acqua si fa sentire anche sul Bosforo.öGli imballaggi e i materiali di confezionamento sono sempreäLa situazione sta diventando sempre più evidente. Inoltre, nel Paese si registra un'inflazione galoppante (ufficialmente 80%; ufficiosamente a tre cifre), che alimenta lo sviluppo critico dal lato dei produttori. Anche il PMM dovrà tenerne conto.üssen. 

Grecia:

Sprint finale

Sprint finale per Pesca-Prodotti: Dopo quest'anno la materia prima (principalmenteäIl numero di pesche in Grecia era molto basso, quindi il numero di pesche era molto basso.üPer la produzione di fette di pesca e crostata di pesche.ürfeln quantità più piccole di üIlügung. Grandine e maltempo hanno colpito le cosiddette pesche di montagna, che crescono a circa 1000 metri di altitudine.öettari, di cui quasi 70 % sono coltivati.ädigerito o distrutto. Questa varietà aveva quindi maggiori probabilità di diventare Püree oder Konzentrat verarbeitet und kam weniger in die Konserve. Unter gegebenen Bedingungen sprechen Marktkenner insgesamt gesehen trotzdem von einer „normalen Produktion", die allerdings einmal mehr durch bekannte Kostenfaktoren (Energie, Dosen, Arbeitslöhne). L'attuale inflazione a due cifre in Grecia düdovrebbe essere aggiunto aäAnche il prezzo del prodotto è in aumento.  

Un'evoluzione entusiasmante sta emergendo nel settore delle pere: In Hellas, ogni anno vengono piantati più alberi da frutto. Gli osservatori del mercato ipotizzano che a medio termine l'origine Italiasarà competitiva in termini di quantitàe di qualitàin termini di pere.

Nel settore dei cocktail di fruttaci aspettiamo problemi di vendita: ci sono segnali di un fatturato nmeno elevato rispetto all'anno precedente. La ragione di questoüè il costo sempre maggiore degli ingredienti perüil prodotto finale (fünf ingredienti: Ananas, pera, ciliegia, pesca e uva). Nella situazione di estrema ristrettezza finanziaria di molte imprese di ristorazioneöperò (ma anche nelle famiglie) dürften höhighher UK in trade may be difficult to enforce.

Tonno:

La calma prima della tempesta

Il settore del tonno continua a essere caratterizzato da vivaci alti e bassi. Tradizionalmente, la domanda di tonno riprende a crescere in tutto il mondo nel mese di ottobre. 

Il settore del tonno continua a essere caratterizzato da vivaci alti e bassi. Tradizionalmente, la domanda di tonno riprende a crescere in tutto il mondo nel mese di ottobre. 

Attualmente, il prezzo della materia prima füa varietà Skipjack (SKJ) presso il centro commerciale. Bangkok (BKK) e in Papa Nuova Guinea (PNG) a 1800 US$/t. Manta (Ecuador) paga attualmente 1900 US$/t. In FrüNell'anno in esame, il prezzo a Bangkok e a Manta für eine Tonne SKJ (der auch „Echter Bonito" genannt wird) allerdings schon mal bei knapp 2000 US$.  

Bis Ende September gilt noch im größten Fanggebiet Westpazifik (FAO 71) ein dreimonatiger "FAD ban" (Fangverbot zwischen Juli und September). Das heißt, das Pesca con boe da richiamo è vietato durante questo periodo. A ciò si sono aggiunti il recente maltempo e gli alti costi di gestione (dieselöl) per gli armatori, in modo da ridurre il numero di navi in mare. Tutto questo insieme füha portato a catture ancora più basse in agosto nella FAO 71 rispetto allo stesso mese dell'anno scorso (-50%). A settembre sembra äLe prospettive sono simili. Gli addetti ai lavori ritengono che le quote di cattura di agosto e settembre determineranno il prezzo fino alla fine dell'anno. Quindi, non appena la domanda riprenderà a crescere, anche il prezzo salirà. Questo avverrà al più tardi in autunno, quando tradizionalmente le grandi gare d'appalto provengono dal settore della vendita al dettaglio, che quindi risponderà a un'offerta di mercato inferiore. Un altro fattore di prezzo è il tasso di cambio euro/dollaro, che importa l'inflazione in Europa. Perché unlles, cosa negli Stati Uniti$ deve essere pagato, un ulterioreäin particolare dalla debolezza dell'euro costosor ... 

Secondo le nostre ultime informazioni, i produttori di tonno in scatola sono già al completo fino a dicembre. Le trattative sono attualmente in corsosulle spedizioni per gennaio e febbraio 2023. Ma non preoccupatevi: siamo ben forniti di tonno in höl'altissima qualitàät (nella resistente lattina e nella confezione salvaspazio). Chiedete direttamente ai nostriesperti di PMMsemplicemente.

"Non si possono fare 120 pranzi così".

-Lutz Sperr
Die beiden Hotel-Liebhaber Edeltraut und Lutz Sperr sind Inhaber und Betreiber des Ferienparadieses "Senhoog" auf Sylt (Ferienhäuser) sowie im österreichischen Bergidyll Leogang (Chalets). Die Wurzeln der Familienunternehmer (seit 1978) jedoch liegen im westdeutschen Rechenberg, wo die Vollblut-Gastronomen ebenfalls eine beindruckende Hotel- und Eventwelt aufgebaut haben. Der dortig ansässige Landgasthof Rössle ist über die Grenzen hinaus bekannt für seine köstliche Bewirtung. Gerade in diesen herausfordernden Zeiten muss sich Lutz Sperr auf beste Zutaten verlassen können, meint der Profikoch im Gespräch mit PMM.

Paul M. Müller
Signor Sperr, lei ama servire i suoi ospiti, quindi gli ingredienti devono essere giusti e di buon gusto. Perché avete scelto la Salsa Pronta di ADRIA-Premium per il Gasthof Rössle?

Lutz Sperr:
Onestamente, penso che il prodotto sia semplicemente fantastico. Lo apro e il sapore è buono. Ad esempio, voglio servire qualcosa di vegetariano. Preparo quindi uno strudel di verdure, scaldo la Salsa Pronta e la lego leggermente. Il sapore è esattamente quello di una salsa di pomodoro che ho cucinato io stessa. Il gusto è molto ben bilanciato, non c'è nemmeno bisogno di aggiungere sale.

Ma non vi piace anche cucinare i vostri pomodori?

Di solito è anche più economico, ovviamente. Noi stessi cucinavamo la salsa di pomodoro, poi la congelavamo in confezioni da 2 chili e la distribuivamo quando serviva. Ora apriamo i barattoli di Salsa Pronta quando la situazione si fa stressante: ci rende le cose più facili. Li uso per ogni genere di cose e li cucino ovunque. Anche quando ho a disposizione altre scatole di pomodori.

Per esempio?

Quando preparo le lasagne, per esempio, o recentemente anche per condire un ragù alla bolognese con la carne del mio macello. Lo cucino con la Salsa Pronta. Ordino i barattoli da Paul M. Müller tramite un grossista dell'Associazione dei Servizi e posso usarli per tante cose, il che è davvero fantastico. Si può fare affidamento su di esso.

Was verbinden Sie mit dem Namem "Salsa Pronta"?

Niente, in realtà. Ecco cosa è successo: Ho preso le lattine da testare, le ho aperte e le ho assaggiate. Era delizioso! È così semplice. Il nome di per sé non è un motivo che mi spinge a comprare qualcosa. Ho avuto modo di provare il prodotto e il sapore era buono. E' stato un colpo di fulmine!

So sollte ein zeitgemäßes Convenience-Produkt sein ...

Sì, e anche questo è di alta qualità. Mi sono chiesto: se cucinassi io stesso la salsa di pomodoro, sarebbe migliore? Probabilmente no. Per noi, è geniale. In situazioni di stress, quando tre cuochi non sono disponibili, sono grata di avere qualcosa che mi aiuti. Sono sicuro che l'ospite si divertirà 100-%ig.

In quale momento ha apprezzato maggiormente il prodotto?

Auf jeden Fall während der Corona-Pandemie und wenn viele Mitarbeiter fehlen. Aber das darf einen ja nicht davon abhalten, gute Küchenarbeit zu leisten. Allerdings: 120 Mittagessen auf höchstem Niveau zu servieren - das schafft man nicht einfach mal so.

Grazie per l'intervista.

Blocco dei lavori in Cina

Quasi inosservata, la Cina continua a imporre chiusure massicce über (Millionen-)Städte wie Chengdu und Provinzen, selbst wenn nur eine Handvoll Covid-Fälle aufgetreten sind – soeben erwischte es Teile der Inneren Mongolei. Die gesamte Region Xinjiang befindet sich bereits seit dem 10. August im Lockdown. Das zwang soeben vier Hersteller von Tomatenmark im Süden der Provinz, ihren Betrieb komplett einzustellen. Die scharfen Restriktionen aufgrund der "Null-Covid-Politk" könnten dort noch bis 20. September andauern. Zu befürchen sind Auswirkungen auf die Versorgung, da China ein Global Player in Sachen Tomatenmark ist.

L'Associazione tedesca dei trasportatori stradali lancia l'allarme

L'Associazione Federale dei Trasporti, della Logistica e dello Smaltimento (BGL) lancia l'allarme: SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, il più grande produttore tedesco di AdBlue, ha interrotto la produzione a metà agosto fino a nuovo avviso a causa degli alti prezzi del gas. Ora l'urea AdBlue, senza la quale nessun motore diesel moderno funziona, scarseggia. "Niente AdBlue significa niente Brummis. E questo significa che non c'è fornitura in Germania", avverte la BGL.

L'umore di WIESN ...

... lassen wir uns nicht nehmen. Lederhosen an, den Schnurrbart gestutzt, das Dirndl übergestreift und gute Laune eingepackt - auf geht´s am 17. September zum größten Volksfest der Welt. Nach zweijähriger Corona-Pause findet das Oktoberfest in München endlich wieder statt (bis 3. Oktober). Paul M. Müller ist traditionell natürlich dabei. Wir freuen uns drauf und auf unsere treuen Gäste!


... lassen wir uns nicht nehmen. Lederhosen an, den Schnurrbart gestutzt, das Dirndl übergestreift und gute Laune eingepackt - auf geht´s am 17. September zum größten Volksfest der Welt. Nach zweijähriger Corona-Pause findet das Oktoberfest in München endlich wieder statt (bis 3. Oktober). Paul M. Müller ist traditionell natürlich dabei.

Non vediamo l'ora di farlo e di ricevere i nostri affezionati ospiti!

Wir bleiben hungrig - wir machen weiter verrückte Sachen!

Pur considerando affidabili le fonti citate, non ci assumiamo alcuna responsabilità per la completezza e l'accuratezza delle informazioni qui riportate.

Comunità PMM

Volete raccontarci una storia o condividere esperienze del settore? Avete un feedback da darci? Foto o racconti? Vi invitiamo a dare forma attiva al PMM Market Report e accogliamo con piacere ogni contributo, ogni suggerimento e ogni critica. GRAZIE per aver dedicato del tempo alla lettura e per aver fatto parte della nostra comunità PMM.

Il tuo di Paul M. Müller

Rapporto di mercato per posta

Vi forniamo notizie fresche sul settore e interviste informative: basta inserire nome e indirizzo e-mail e cliccare su "Abbonati"!

immagine/svg+xml

Ecco il
Paul M. Müller
Notizie sul cibo

Vi forniamo notizie fresche sul settore e interviste informative: basta inserire nome e indirizzo e-mail e cliccare su "Abbonati"!

Contatto

Personale

è possibile raggiungerci dal lunedì al venerdì dalle 7:30 alle 17:00.