Headline Line

CGC

Condizioni di vendita e fornitura

1. Informazioni generali

Tutte le vendite, le forniture e le prestazioni accessorie (anche future) vengono concluse ed eseguite sulla base delle condizioni commerciali in vigore della “Waren-Verein der Hamburger Börse e.V.” (WVB), nella misura in cui non siano stati pattuiti altri accordi. Tali condizioni commerciali sono pubblicate su Internet al sito www.waren-verein.de. Le condizioni commerciali dell’acquirente o di un mediatore o di un agente, che differiscono dalle nostre condizioni commerciali, nonché accordi accessori relativi al contenuto del contratto e la modifica di quest’ultimo necessitano una conferma scritta da parte nostra ai fini della loro efficacia.

2. Qualità

Forniamo sostanzialmente merce sana e in regola con gli usi commerciali, conformemente alle disposizioni giuridiche relative ai prodotti alimentari della Repubblica Federale Tedesca e dell’Unione Europea, nonché al regolamento in materia di etichettatura e alla legge sui pesi e le misure nelle loro versioni attualmente in vigore.

3. Ammanchi/danneggiamenti

Gli ammanchi e/o i danneggiamenti vengono riconosciuti da parte nostra esclusivamente previa presentazione di una lettera di vettura confermata dallo spedizioniere e corredata di nota specifica.

4. Termini di consegna

La presente informazione è da intendersi come “orientativa” e con riserva di eventuali misure CE e del governo (anche per paese di consegna), nonché di consegna tempestiva di propria iniziativa. Gli eventuali aumenti di imposte pubbliche o di altra natura (dogana, prelievi, importi per il DSD, ecc.), nonché gli aumenti delle tariffe di trasporto fino alla consegna sono a carico dell’acquirente.

5. Riserva di disponibilità

Ci riserviamo la fornitura costante, corretta e tempestiva da parte dei nostri fornitori a monte. Nel dettaglio trovano applicazione le singole disposizioni del § 29 delle WVB.

6. Pagamento

A condizione che non si tratti di un’operazione di incasso documentario, si conviene quanto segue:
i pagamenti vanno eseguiti immediatamente e senza riduzioni dopo il ricevimento della merce e della fattura. Qualora il nostro partner contrattuale risulti non essere più meritevole di credito dopo la conclusione del contratto, in particolare a causa di protesto cambiario e per assegni, nonché di addebiti respinti e simili, abbiamo il diritto di richiedere garanzie o di eseguire le consegne solo su pagamento anticipato; in questi casi un’eventuale concessione di termini può essere revocata da parte nostra. Il prezzo di acquisto è soggetto a interessi in caso di pagamenti non tempestivi a partire dalla data in cui l’importo è dovuto. Il tasso d’interesse applicato è quello della nostra banca, di cui daremo prova su richiesta; in caso di mora verranno tuttavia applicati interessi corrispondenti pari a quelli previsti dalla legge.

7. Diritti dell’acquirente in caso di consegna in violazione del contratto

Diritti dell’acquirente in caso di consegna in violazione del contratto
In caso di merce consegnata in violazione del contratto, l’acquirente riceve i diritti ai sensi del § 19 WVB. Il termine di prescrizione previsto nel paragrafo (11) di questo regolamento è di 12 mesi.

8. Riserva di proprietà

Ci riserviamo la proprietà sulla merce da noi fornita e sulla lavorazione dei prodotti da esse emergenti resta in capo alla nostra azienda fino al pagamento dei nostri singoli crediti e fino al saldo dell’importo che si evince dalla nostra fattura, anche nel caso in cui la merce venga ulteriormente lavorata (§§ 947, 948, 950, 951 Codice civile tedesco). L’acquirente ha la facoltà di rivendere la merce fornita e i prodotti derivanti dalla loro lavorazione esclusivamente in un regime di affari conforme. I crediti emergenti in suo favore dalla rivendita o da altri diritti vengono ceduti a noi nella loro totalità con la conclusione del contratto di compravendita, come nostra garanzia. L’acquirente è autorizzato a incassare i crediti ceduti fino a quando avrà modo di far fronte al suo obbligo di pagamento nei nostri confronti, come previsto dal contratto. Qualora in forza di una considerazione realistica la somma e il valore dei crediti ceduti superino il valore nominale del credito da garantire di oltre il 20%, restituiremo a nostra discrezione i crediti all’acquirente per il valore dell’importo superato. In tutti gli altri casi trovano applicazione le regola del § 28 WVB.

9. Forza maggiore

Qualora a causa di un evento non riconducibile alla nostra responsabilità e per noi imprevedibile e inevitabile, posto in essere dopo la conclusione del contratto, non ci sia possibile adempiere agli obblighi di caricamento e consegna, abbiamo il diritto di recedere a nostra discrezione dal contratto oppure a posticipare il caricamento o la consegna per la durata dell’impedimento.

10. Rischi di trasporto

I rischi di trasporto per la consegna sono a carico dell’acquirente anche in caso di accordo “franco magazzino compratore” o simili; lo stesso vale anche per la spedizione dei documenti di carico e altri certificati, in particolare quando il loro arrivo subisce ritardi. In caso di perdita dei documenti durante il trasporto non siamo obbligati a una produzione sostitutiva degli stessi.

11. Luogo di adempimento, foro competente, mezzi di prova

Il luogo di adempimento è Monaco.
Eventuali controversie verranno risolte a nostra discrezione dal Tribunale arbitrale della “Waren-Verein der Hamburger Börse e.V.” o dai Tribunali ordinari di Monaco. Qualora l’acquirente intenda portare avanti un procedimento dinanzi al Tribunale arbitrale indicato o presso i Tribunali ordinari di Monaco, è tenuto a darcene comunicazione e a richiedere l’esercizio del diritto di scelta spettante alla nostra azienda entro una settimana dalla ricezione della comunicazione. Nel caso in cui entro tale termine non abbiamo fornito dichiarazioni in merito, il diritto di scelta passa all’acquirente. Egli dovrà prendere tale decisione e darcene comunicazione immediatamente. Le caratteristiche della merce o di un campione oggetto di controversia possono essere certificate esclusivamente mediante una perizia prodotta ai sensi del regolamento procedurale per i periti della “Waren-Verein der Hamburger Börse e.V.”.

PAUL M. MÜLLER GMBH