1. informazioni generali
Tutte le vendite, le consegne e le prestazioni accessorie (anche quelle future) vengono concluse ed eseguite sulla base dei termini e delle condizioni vigenti della "Waren-Verein der Hamburger Börse e.V." (WVB), salvo disposizioni speciali o divergenti. Tali termini e condizioni sono pubblicati su Internet all'indirizzo www.waren-verein.de. I termini e le condizioni dell'acquirente o di un broker o di un agente che si discostano dai nostri termini e condizioni, così come gli accordi collaterali sul contenuto del contratto e le sue modifiche, richiedono la nostra conferma scritta per essere efficaci.
2. qualità
In linea di principio, forniamo prodotti sani e consueti, conformi alle norme di legge sugli alimenti della Repubblica Federale di Germania e dell'Unione Europea, all'ordinanza sull'etichettatura e alla legge sulla taratura e la misurazione nella rispettiva versione in vigore.
3. carenze/danni
Gli ammanchi e/o i danni saranno riconosciuti da noi solo dietro presentazione di una lettera di vettura riconosciuta dal vettore con una nota corrispondente.
4. data di consegna
Queste informazioni sono sempre "approssimative" e soggette a eventuali misure comunitarie o governative (anche nel paese di consegna), nonché alla nostra puntuale consegna. Eventuali aumenti di oneri pubblici e di altro tipo (dazi doganali, imposte, contributi DSD, ecc.) nonché aumenti delle tariffe di trasporto fino alla consegna sono a carico dell'acquirente.
5. prenotazione di autoconsegna
Ci riserviamo sempre il diritto di una corretta e puntuale autoconsegna da parte dei nostri fornitori. Si applicano in dettaglio le disposizioni del § 29 WVB.
6. pagamento
Nella misura in cui non si tratta di un'attività documentale, si concorda:
I pagamenti devono essere effettuati immediatamente e senza detrazioni dopo il ricevimento della merce e della fattura. Se dopo la stipula del contratto il nostro partner contrattuale non dovesse essere più affidabile, in particolare a causa di protesti di cambiali e assegni, nonché di addebiti diretti restituiti, ecc. In caso di mancato pagamento nei tempi previsti, sul prezzo d'acquisto verranno addebitati interessi di mora a partire dalla data di scadenza al tasso d'interesse di addebito della nostra banca, che dimostreremo su richiesta, ma in caso di mora almeno al tasso d'interesse di mora previsto dalla legge.
7. diritti dell'acquirente in caso di consegna contraria al contratto
In caso di merce consegnata in violazione del contratto, i diritti dell'Acquirente sono disciplinati dal § 19 WVB. Il periodo di prescrizione previsto dal paragrafo (11) della presente disposizione è di 12 mesi.
8. riserva di proprietà
Ci riserviamo la proprietà delle merci da noi consegnate e dei prodotti risultanti dalla loro lavorazione fino al pagamento dei nostri singoli crediti e fino al saldo del nostro conto corrente, anche se le merci vengono lavorate (§§ 947, 948, 950, 951 BGB). L'Acquirente può rivendere la merce consegnata e gli oggetti derivanti dalla sua lavorazione solo nell'ambito della normale attività commerciale. Con la stipula del contratto di acquisto, egli ci cede a titolo di garanzia tutti i crediti a cui ha diritto dalla rivendita o per qualsiasi altro motivo legale. L'acquirente è autorizzato a riscuotere i crediti ceduti fintanto che non adempie al suo obbligo di pagamento nei nostri confronti in conformità al contratto. Se la somma e il valore dei crediti ceduti superano realisticamente l'importo nominale del credito da garantire di oltre 20%, a nostra discrezione cederemo nuovamente all'acquirente i crediti per il valore dell'importo in eccesso. In caso contrario, si applicano le disposizioni del § 28 WVB.
9. forza maggiore
Se siamo impossibilitati ad adempiere ai nostri obblighi di scarico o consegna a causa di un evento imprevedibile e inevitabile di cui non siamo responsabili e che si verifica dopo la conclusione del contratto, avremo il diritto, a nostra discrezione, di recedere dal contratto o di posticipare il momento dello scarico o della consegna della durata dell'impedimento.
10. pericolo di trasporto
Il rischio di trasporto per la consegna è a carico dell'acquirente anche se è stato concordato "franco magazzino dell'acquirente" o simili; lo stesso vale anche per l'invio dei documenti di spedizione e di altri documenti, in particolare se il loro arrivo è ritardato. Se i documenti vengono smarriti durante il trasporto, non siamo obbligati a fornirne di nuovi.
11 Luogo di adempimento, giurisdizione, prove
Il luogo di adempimento è Monaco di Baviera.
Le controversie saranno decise a nostra discrezione dal tribunale arbitrale della "Waren-Verein der Hamburger Börse e.V." o dai tribunali ordinari di Monaco. Se l'acquirente intende adire il suddetto tribunale arbitrale o i tribunali ordinari di Monaco di Baviera, deve comunicarcelo e chiederci di esercitare il nostro diritto di scelta entro una settimana dal ricevimento della notifica. Se non ci siamo dichiarati entro questo termine, il diritto di scelta passa all'acquirente. La sua decisione deve essere presa immediatamente e comunicata a noi. Le condizioni contestate della merce o di un campione possono essere provate solo da una perizia ottenuta secondo le regole di procedura per i periti della "Waren-Verein der Hamburger Börse e.V.".
PAUL M. MÜLLER GMBH
